Kaynak dahil ve hariç raporu

Bu rapor hangi legacy/source ailesinin Münderecat’a hangi yetkiyle girdiğini ve hangi payload’ların bilinçli olarak taşınmadığını açıklar. Bir dosyanın eski bir repository’de bulunması onu canonical authority, runtime data veya açık kaynak release üyesi yapmaz.

Dönüşüm ve lineage zinciri için provenance raporuna, Osmanlıca source closure ayrıntıları için Osmanlıca kaynak kalitesi raporuna bakın. Bu sayfa lisans uygunluk raporunun yerine geçmez; final lisans/attribution kapısı F10-011’dir.

Disposition sözlüğü

Disposition	Anlam
authority	Belirli bir domain fact’i için exact kabul edilmiş source snapshot
derived/candidate	Deterministik çıkarım veya aday; review/publication olmadan authority olmaz
evidence-only	Baseline, crosswalk, karşılaştırma veya audit için tutulur; yeni canonical state’i belirlemez
curated extract	Raw kaynaktan accepted selector/kararla çıkarılmış typed minimum closure
excluded	Canonical/runtime/release payload’ına girmez; gerekirse yalnız kimlik/hash/count kanıtı kalır

unused ile silinmiş aynı şey değildir. Audit için source inventory’de duran bir kayıt effective output’a ulaşmayabilir. Buna karşılık raw payload’ın açık repo dışında kalması da source’un hiç incelenmediği anlamına gelmez; manifest/root onun hangi snapshot’tan değerlendirildiğini kanıtlayabilir.

Toplu karar

Source ailesi	Dahil edilen	Hariç bırakılan	Authority sınırı
Türkçe Latin core	2026 pinned rnk/original ve sentence-boundary inventory’leri	.DS_Store, çalışma dizini drift’i, normalize edilmiş alternatif metinler	Original exact bytes core authority; sentence inventory boundary witness
Final legacy Supabase	2026 final public-schema dump kimliği, restore/schema/count/crosswalk kanıtı	Dump payload’ı, legacy schema’yı yeni runtime olarak kullanma	Evidence-only; Münderecat migration/core release authority’si değildir
2025 import/dump çalışmaları	Hash-bound historical inventory	Bütün failed dump/log/diagnostic payload’ları	historical_failed; source, baseline, restore ve release için uygun değil
Osmanlıca/lexical	Used/evidence source sınıfları ve 5 typed curated dataset	Bütün SQLite, CSV/TXT/Lunor kopyaları, unused/raw numeric/occurrence inventory	Curated extract + domain release; raw source tek başına canonical değil
İngilizce	Positive allowlistteki 10 exact English book source’u	298 duplicate Turkish file, 2.453 diğer committed, 4 untracked ve legacy alignment work product’ları	Exact English text source; alignment/publication ayrı authority
Heading	298 exact-strip witness ve 6.782 candidate marker	Raw repo/worktree drift’i ve review edilmemiş candidate authority iddiası	Candidate source; accepted heading publication ayrı karar
Legacy frontend/importer/tooling	Golden behavior, command/hash ve crosswalk evidence	Eski uygulama kaynaklarını runtime’a kopyalama	Evidence-only; yeni app/schema authority’si değil

Türkçe Latin source

Core source tek repository snapshot’ına bağlıdır:

Alan	rnk/original	rnk/sentences
Source	rnk_veri_aktarim	rnk_veri_aktarim
Commit	39eadbfb0b91950a5f862cb62626fb498c32bfbe	Aynı commit
Dosya	298	298
Logical byte	13.810.813	15.008.638
File-set root	a37d8c1fc70c96c70d4804084e5d890c5c9992c22b47388af7efadf7195427dc	4d25519c0f95669acb4663cc8a0fd106ec6f847cf7cb3d714c1f11713c72f503
Hariç	1 .DS_Store	1 .DS_Store
Rol	Exact canonical text bytes	Sentence boundary/source witness

rnk/sentences daha büyük olduğu veya boundary taşıdığı için rnk/original metninin yerine geçmez. Importer ve verifier paragraph/sentence/token reconstruction’ı original source’a karşı doğrular. Worktree’deki sonradan oluşan değişiklikler pinned commit ve manifest root’unu değiştiremez.

Repo içinde raw legacy Git checkout yerine exact file inventory, source commit ve deterministik compiler/package çıktıları tutulur. Full private build girdileri content hash/byte/count ile bağlanabilir; local absolute path release kimliği değildir.

Final 2026 DB ve başarısız 2025 artefact’ları

Kabul edilmiş final legacy public-schema dump:

• PostgreSQL 17 custom dump, 279.684.184 byte;
• SHA-256 5f16f9ace7760e12b215f3ffc58cd5a9cb24f853c5f42a3d4de6be9ccefb5193;
• read-only serializable/deferrable snapshot;
• F0 restore, schema, row-count, reader RPC ve crosswalk baseline’larına bağlı.

Bu dump evidence-only kaynaktır. Legacy DB’den alınan ID/crosswalk ve Osmanlıca kanıtları yeni typed authority’lere aktarılır; dump’ın tablo tasarımı yeni schema olarak kopyalanmaz. Dump payload’ı açık repo ve final data release içine kendiliğinden girmez.

2025 çalışma seti ayrı bir negatif partition’dır:

Ölçü	Değer
Historical failed artifact	14
Historical byte	717.931.343
Excluded non-historical candidate	6
Excluded candidate byte	442.555

2025 SQL/gzip dump’ları, import/tokenizer log’ları, diagnostic HTML, eski verifier ve integrity SQL’i historical_failed olarak hash-bound inventory’de kalır. Bunlar:

• source olarak kullanılamaz;
• database baseline veya restore girdisi olamaz;
• public release payload’ına giremez;
• içerik olarak bu repo içinde tekrar yayımlanmaz.

2026 support/review log’ları da source değildir; “artifact uzantısı var” diye yanlış historical veya canonical sınıfına alınmaz.

Osmanlıca ve lexical kaynaklar

Legacy inventory 8 source code altında 173.492 row’dur. Dört disposition birbirini dışlar:

Sınıf	Row	Açık repo/runtime kararı
Doğrudan kullanılan	44.744	Effective pattern veya selected sense için gerekli
Curation evidence	56.528	Aktif term/root/component/boundary kararını destekler
Retired	1	Negatif kararın açıklanabilir kanıtı olarak aggregate audit’te kalır
Unused	72.219	Runtime/curation bundle’ına girmez

Active reachability closure 57.682’dir; bu beşinci disposition değil, etkili kararlara graph üzerinden ulaşan kayıt ölçüsüdür.

Raw source disposition’ları

Source	Inventory	Rol
Manual override	1.993	En yüksek öncelikli reviewed/explicit karar girdisi
Sözlük CSV	18.880	Form/sense ve curation evidence
Lunor lügat	92.678	Dictionary/root evidence; 51.573 unused raw row kopyalanmaz
Terkip TXT	31.664	Phrase-boundary evidence; yalnız gerekli boundary kararları taşınır
SQLite lügat	26.886	Sense/pattern evidence
SQLite kelime-lügat	1.256	Bağlı form/sense evidence; bir retired row korunur
SQLite doğrudan kelime	135	Düşük öncelikli direct form evidence
Generated rule	0	Provenance vocabulary; raw source row değildir

Legacy risaleV35.db snapshot’ı 296.927.232 byte’tır ve integrity check’i geçmiştir. lugat 26.886, kelimeler 2.031.483 row içerir; fakat yalnız accepted selector’ların ulaştığı pattern/form/sense desteği typed export’a alınır. SQLite dosyası, WAL/SHM, generated integer ID’ler ve corpus occurrence kopyası açık source bundle’ına girmez.

Dahil edilen typed minimum closure

Dataset	Logical record	Authority
Dictionary closure	75.166	Lexical evidence
Manual kararlar	26.584	Manual rule
Kök kararları	3.884	Root decision
SQLite pattern/form desteği	8.194	Source support
Terkip sınırları	10.489	Boundary decision

Toplam 124.317 curated output raw source’un basit alt kümesi değildir; bir aggregate çok sayıda row’u temsil edebilir, bir source row birden çok typed kararı destekleyebilir. Exact source sınıfları, roots ve decision audit için generated Osmanlıca source raporunu kullanın.

İngilizce source

rnk-en source release’i commit afeaf8842590b7b815862bc48bf58e01f1e78651 üzerinde pozitif allowlist uygular:

Partition	Dosya	Karar
English text source	10	Dahil; exact source order ile 9.544.504 byte
Duplicate Turkish export	298	Hariç; Turkish canonical authority değildir
Diğer committed dosya	2.453	Hariç; tooling, prompt, review pack, alignment ara/çıktı vb.
Untracked dosya	4	Hariç; source release üyesi değil

10 kitap data/translations/text/en-rnk-en-2026-v1 altında exact byte source olarak materialize edilir; araya separator eklenmez. Bu karar yalnız English text source’u yetkilendirir. Legacy repository’deki 193 aligned output’un reviewed/pending/failed durumu inventory’de korunur ama source boundary bunları alignment release veya public translation ilan etmez. Alignment adayları, review ve publication ayrı F7 authority’sidir.

Heading source

rnk-headings commit 3ecf6c70a1ce26a80a66ca589bd853a9939b35c6 içindeki 298 sentence dosyası exact-strip kanıtı olarak kullanılır:

• 15.033.011 input byte;
• 24.373 Markdown marker byte’ı çıkarıldıktan sonra 15.008.638 byte;
• authoritative sentence source ile 298/298 exact eşleşme;
• 290 dosyada 6.782 marker candidate.

Marker satırı candidate’dır; tek başına heading semantiği veya hierarchy authority’si değildir. Extractor output’u semantic audit ve accepted/excluded classification’dan geçer, yalnız heading publication manifestindeki accepted projection DB release’ine girebilir. Raw rnk-headings repository ve untracked çalışma dosyası bundle’a kopyalanmaz.

Legacy uygulama ve tooling

rnkv2, eski importer, reader frontend ve doğrulama scriptleri davranış/evidence kaynağıdır. Golden chapter, screenshot, RPC inventory, crosswalk ve import-verification sonuçları yeni test/contract’lara çevrilmiştir. Buna karşılık:

• eski Next.js uygulaması yeni runtime’ın source authority’si değildir;
• legacy migration/table tasarımları yeni PostgreSQL schema authority’si değildir;
• log, cache, local environment, container ve credential dosyaları taşınmaz;
• bütün repository’yi vendor kopyası gibi Münderecat içine almak yerine yalnız gerekli original contract, typed extract, fixture veya hash-bound evidence tutulur.

Legacy Git bundle/mirror backup’ları recovery içindir; public data release üyesi değildir.

Açık repository retention ilkesi

Bir payload ancak aşağıdakilerden biri için gerekli ise içerik olarak tutulur:

1. canonical source’un dağıtılabilir exact kopyası;
2. deterministic build için gerekli küçük/typed input;
3. accepted curation kararını yeniden üretmek için gereken minimum closure;
4. public sample/fixture veya doğrulanabilir release artifact’i;
5. lisans/attribution ve boyut politikalarını geçen açık veri çıktısı.

Diğer durumlarda source commit, logical locator sınıfı, byte count, SHA-256, inventory root, disposition ve acceptance referansı yeterlidir. Private/full artefact’lar ve büyük legacy DB’ler içerik olarak değil content-addressed handoff olarak bağlanır.

Doğrulama

Bu raporun exact machine kaynakları:

• data/manifests/authoritative-source-files.json;
• data/manifests/sentence-source-files.json;
• data/manifests/legacy-repositories.json;
• data/manifests/legacy-historical-failed-artifacts.json;
• data/translations/control/en-rnk-en-v1-export-boundary.json;
• data/manifests/legacy-headings-exact-strip-manifest.json;
• data/reports/ottoman-source-classification/report.json ve curated catalog.

Report değişikliği bu kaynakları yeniden üretmez. Kaynak partition’ı değişirse ilgili domain verifier önce çalışır; routine doküman değişikliğinde legacy repo, SQLite, PostgreSQL veya full corpus açılmaz.