Web okuyucu durumları

Durum sınırları

Okuyucu içerik yokluğu ile teknik hatayı aynı durum olarak göstermez:

Durum	Anlamı	Okuyucu davranışı
Lügat anlamı eksik	Terim tanınıyor ancak seçilmiş anlam kaydı yok	Latin/Osmanlıca karşılık ve geçtiği yerler korunur; child anlamı ana terkip anlamı yapılmaz
unresolved_candidate	İngilizce eşleştirme kanıtı henüz kabul edilmemiş	Aday metin gösterilir ve kabul edilmediği açıkça belirtilir
Osmanlıca unavailable	Projection seçili yayında sunulmuyor	Latin metin eksiksiz kalır; Osmanlıca kontrolü kapalı ve nedeni görünürdür
Osmanlıca yükleme hatası	Yayın yokluğu kanıtlanamadı, istek veya doğrulama başarısız	Latin metin etkilenmez; teknik hata yayın yokluğundan ayrı gösterilir

“Eksik anlam” loading veya hata değildir. unresolved_candidate da chapter-level bir pending sonucu değildir; tek bir alignment öğesinin authority durumudur.

Metin ve istek garantisi

Bu durumlar yalnız preloaded API sonuçlarını yorumlar. Yeni RPC, retry döngüsü, polling veya fallback metin üretmez. Latin chapter her durumda core exact reconstructor sonucudur. Osmanlıca projection yoksa veya doğrulanamazsa Latin tokenları Osmanlıca gibi sunulmaz.

Durum görünümü F8-015 bütçesini değiştirmez: ilk chapter yükü yine bir core çağrısı ve ardından beş paralel projection çağrısından oluşur. Lügat paneli ve alignment adayı için ek eager istek yoktur.

Doğrulama

reader-empty-states.spec.mjs sentetik fixture ile şu sınırları denetler:

• eksik compound anlamının child anlamı ödünç almaması,
• Osmanlıca yayın yokluğu ile yükleme hatasının ayrılması,
• iki durumda da exact Latin metnin kalması,
• Osmanlıca kontrolünün görünür ve açıklamalı biçimde kapatılması,
• kabul edilmemiş alignment adayının açıkça işaretlenmesi.

Odaklı çalıştırma:

pnpm --filter @munderecat/web exec playwright test \
  --config playwright.config.mjs reader-empty-states.spec.mjs

Bu test canlı Supabase, corpus, çeviri veya Osmanlıca publication pipeline’ı çalıştırmaz.